Une Dictée (How I Failed My French Oral Test)

A town on the St. Lawrence River, QC

A town on the St. Lawrence River, QC

Friday, we are going to have a dictée worth 10% of our final grades. Today we had our first practice. Mon dieu, c`est trés difficile! I didn`t know the word for "comma" (« une virgule») so I kept writing it as a wordI was concentrating so much on listening that I didn`t even notice I kept writing the same word again and again. The good news is that my professeur says that only verbs will count; the bad news is that when you don`t understand what you hear, it`s difficult to know what is or isn`t a verb! Below is what I wrote and, in italics, the proper paragraph and all its verbs.

La Racontre de Robinson et Vendredi

Je me souviens de se jour de décembre virguiel racontre Robinson. Trente siuvages viennent d`abordée mon île. Je le survielle du eau de la colling. Que fontille? Que repartille? Je suis pré à combattre. Sans dans viellgeille bon de se souvre. Les autres le pour suivre. Mon cour de feu les arrêtes nettent. Il sans fruits. Le sauvage pour suiver reste avec moi et me manifeste sa raconessance. Je decide de le nom est Vendredi. Je lui donne un largement et des vetements. Des armee nous vivons ensembles sur mon île désert.

La Rencontre de Robinson et Vendredi    

Je me souviens de ce jour de décembre, raconte Robinson. Trente sauvages viennent d`aborder mon île. Je les surveille du haut de la colline. Que font-ils? Que préparent-ils? Je suis prêt à combattre. Soudain, l`un d`eux se sauve. Les autres le poursuivent. Mon coup de feu les arrête net. Ils s`enfuient. Le sauvage poursuivante reste avec moi et me manifeste sa reconnaissance. Je décide de le nommer Vendredi. Je lui donne un logement et des vêtements. Désormais nous vivons ensemble sur mon île déserte.